10月30日　誕生日 上田 敏

10月30日　誕生日

上田 敏（うえだ びん、1874.10.30〜1916.7.9）

東京出身の英文学者・詩人・翻訳家。特にヨーロッパの象徴派文学の紹介者として知られる。東京築地に旧幕臣の家に生まれ、東京帝国大学英文科卒業後、上田を絶賛した小泉八雲の後任として東京高等師範学校教授、東大講師などを務める。森鷗外と親交し『芸文』『万年艸』を創刊、1908年欧州に留学後は、京大教授、慶應大学顧問などを務め、近代文学の形成に大きく貢献。代表作『海潮音』（1905）は、西欧の詩を日本語の美しい韻文で紹介した訳詩集であり、なかでもカール・ブッセ「山のあなた」やヴェルレーヌ「落葉」は今なお名訳として親しまれている。また歌曲や合唱曲の中でもその詩を楽しむ事ができる。